CAR COLLECTIONVOYAGE A PARIS

Fin du replay samedi 23 à 00:00

SCIENCES & TECHNO - 42m

À Paris, Rick assiste à une vente aux enchères de voitures anciennes, dont des Ferrari et des Bugatti qui partent à des prix complètement fous. De retour au pays, Rick et Chuck font la connaissance de Don, un riche retraité qui possède des Corvette, des Mustang, des Chevrolet années 1950 et bien d´autres anciens modèles encore. Don souhaite faire rénover sa Lincoln Zephyr 1937 par Rick, qui a été récompensé pour son travail sur une autre Zephyr 1937, la célèbre « Voodoo Priest » – un chantier de plus d´une année et de plusieurs centaines de milliers de dollars. Mais cette fois, les délais sont ultraserrés et le budget de cesse de rétrécir comme une peau de chagrin... Pour l´atelier SLAM, le risque financier est gros.

1

PREMIER DEFI

Quand il s´avère que les vieilles guimbardes récupérées chez un collectionneur acharné ne valent rien alors que le chantier de restauration est déjà bien avancé... Que faire ? L´amitié qui lie Chuck et Rick résistera-t-elle à cette mauvaise passe ?

2

CHARITY PICK UP

Chuck et Rick concluent un « double deal » : construire pour Ed le camion de ses rêves et customiser une Impala 1959 pour que son fils Trevor, paralysé, puisse reconduire. Mais les choses ne vont pas se passer comme ils l´espéraient...

3

UN PLAN TROP AMBITIEUX

Hugo, fou de Pontiac, adorerait voir ses deux Chieftain 1955 métamorphosées. Quand les dépenses engendrées par Rocky pourraient bien faire couler le business, Chuck n´a plus qu´à prendre tous les risques, même s´il doit y perdre la santé !

4

LE GRAND GAGNANT

Aujourd´hui, Pete n´a qu´un seul rêve : restaurer sa Ford Mercury 1950, même s´il doit pour cela se séparer de tous ses autres véhicules. Rick convainc Chuck qu´il s´agit là d´une bonne affaire, mais lors des essais au Mexique, tout va de travers...

5

AVIS D'EXPULSION

Double customisation dans cet épisode : une Dodge Charger 1968 et une BMW de 1970. Ce chantier provoque de vives tensions, surtout que nos deux compères apprennent qu´ils seront bientôt expulsés de leur garage !

Suivez-nous